La réalité des pierres...
mardi 2 décembre 2008
Abonnement:
Publier les commentaires (Atom)
POÉSIE
pour le lire, cliquez sur l'image !
VOLUME VERT
de Sohrâb SEPEHRI
recueil traduit du persan (IRAN)
par Tayebeh HASHEMI et
Jean-Restom NASSER
avec des esquisses de l'auteur
Éditions de l'Arbre
Traduction également paru dans
le N°7 de la revue CARAVANES
Éditions Phébus (2001)
POÉSIE
HAVRES
de Abbas KIAROSTAMI
recueil traduit du persan (IRAN)
-version bilingue-
par Tayebeh HASHEMI et
Jean-Restom NASSER
Collection PO&PSY
Éditions ÉRÈS
POÉSIE
JUSQU'À TOI COMBIEN DE POÈMES
de Alirezâ RÔSHAN
recueil traduit du persan (IRAN)
-version bilingue-
par Tayebeh HASHEMI et
Jean-Restom NASSER
Collection PO&PSY
Éditions ÉRÈS
REVUE
Numéro 997 de la revue Europe consacré à l'Iran et auquel nous avons livré des inédits de Abbâs Kiarostami et Alirezâ Roshan ainsi que quelques poèmes de l'incontournable Sohrâb Sepehri (extraits de Volume Vert).
 |
                                                                      |
1 commentaires:
Regard effaré d'un visage torturé,
Plongeant vers l'abîme lointain
Sa muette interrogation,
Offrant en pâture au silence
L'indicible souffrance
D'une ardeur résignée,
Ou plutôt puissance animale
Déployant d'un regard oblique
Un étrange qui-vive,
Ou peut-être alors
L'alerte curiosité
D'une joyeux rendez-vous,
Ce visage de pierre
Aux si molles rondeurs,
Ce caillou de passage
Sombre offrande du destin,
Evoque tantôt l'une
Suggère tantôt l'autre
Ces images sans âge
Qui embrasent ma mémoire...
Enregistrer un commentaire