Ne proclame pas tes buts. Même et surtout si tu les vois, ou crois les voir. Au départ déjà, te restreindre !
Henri Michaux
mardi 3 novembre 2009
L'impromptue
Abonnement:
Publier les commentaires (Atom)
POÉSIE
pour le lire, cliquez sur l'image !
VOLUME VERT
de Sohrâb SEPEHRI
recueil traduit du persan (IRAN)
par Tayebeh HASHEMI et
Jean-Restom NASSER
avec des esquisses de l'auteur
Éditions de l'Arbre
Traduction également paru dans
le N°7 de la revue CARAVANES
Éditions Phébus (2001)
POÉSIE
HAVRES
de Abbas KIAROSTAMI
recueil traduit du persan (IRAN)
-version bilingue-
par Tayebeh HASHEMI et
Jean-Restom NASSER
Collection PO&PSY
Éditions ÉRÈS
POÉSIE
JUSQU'À TOI COMBIEN DE POÈMES
de Alirezâ RÔSHAN
recueil traduit du persan (IRAN)
-version bilingue-
par Tayebeh HASHEMI et
Jean-Restom NASSER
Collection PO&PSY
Éditions ÉRÈS
REVUE
Numéro 997 de la revue Europe consacré à l'Iran et auquel nous avons livré des inédits de Abbâs Kiarostami et Alirezâ Roshan ainsi que quelques poèmes de l'incontournable Sohrâb Sepehri (extraits de Volume Vert).
 |
                                                                      |
3 commentaires:
Il me semble reconnaître ici la même matière que dans la photo bleue qui me plait... Est ce que je me trompe? Ce seraient donc des fils? Un tissage? Je parle de l'autre photo... dont je n'ai toujours pas identifié le sujet...
Il s'agit bien de la même série. la matière photographiée est la même mais vous seriez étonnée de savoir ce que c'est... De même que traduire c'est aussi trahir, cadrer c'est aussi créer une fiction, sa propre fiction.
Alors je ne veux pas savoir...
Le mystère de ces photos me plaît tout autant que l'histoire qu'elles me racontent...
Enregistrer un commentaire